Art.1. Obiectul Contractului : Obiectul contractului îl constituie închirierea de către Locator catre Utilizator a ATV-ul/UTV-ul cu urmatoarele caracteristici:

MARCA: BRP CAN AM TIPUL: Maverick Trail 800 cc CULOARE Rosu
NUMAR ALTE DATE : impreuna cu casca de protectie, denumit in continuare in prezentul contract „Bunul”,
Traseul se va desfasura conform rutelor stabilite de Locator. Utilizatorul se obliga sa respecte intocmai traseul indicat precum si orice alte solicitari si instructiuni emise de Ghidul pus la dispozitie de Locator.
Bunul a fost ales in mod liber de catre Utilizator in limita celor disponibile. Utilizatorul confirma ca a inspectat in mod detaliat Bunul si acesta este in stare perfecta de functionare si corespunde integral cerintelor sale. Utilizatorul confirma faptul ca are cunostintele si aptitudinele necesare conducerii ATV-uri/UTV-ului.
Pe toata durata contractului Locatorul isi pastreaza dreptul de proprietate/dispozitie deplina asupra Bunului inchiriat, Utilizatorul avand exclusiv dreptul de a-l folosi conform prevederilor prezentului Contract si Anexei nr. 1.

Art.2 Predarea-primirea Bunului :

(1) Utilizatorul confirma ca a preluat in deplina posesie Bunul (inclusiv echipamentul de protectie) la data si ora semnarii prezentului Contract. Utilizatorul confirma ca Bunul intruneste toate conditiile tehnice de folosire, fiind in stare normala de functionare si neavand defectiuni si lipsuri.

Art.3 Pretul. Durata inchirierii. Traseul.

Pretul inchirierii Bunului este: 250 LEI /Ora

Pretul inchirierii nu include valoarea unor posibile avarieri ale Bunului (sau daune) produse pe durata inchirierii sau eventuale amenzi, taxe, penalitati sau valoarea oricaror altor daune suferite de Utilizator sau produse de acesta unor terte persoane sau bunuri. In cazul in care Utilizatorul datoreza sume de bani Locatorului, in caz de neplata a acestora in termen de 2 zile (data scadenta) de la data la care a fost informat de necesitatea platii acestora, Utilizatorul va achita Locatorului daune-moratorii in suma de 0,5%/zi de intarziere, calculate de la data scadenta si pana la data platii efective, acestea putand depasi debitul principal precum si orice costuri judiciare, avocatiale si similare necesare recuperarii acestor sume.
Utilizatorul datoreaza Pretul pentru perioada inchirierii, in cuantumul convenit chiar daca nu foloseste Bunul inchiriat pe durata tuturor orelor stabilite. Pretul Contractului este nerambursabil, indiferent de situatie.
In cazul in care Utilizatorul va restitui Bunul mai tarziu de expirarea numarului de ore achitate conform pct. 1 de mai sus, pentru fiecare ora/parte de ora suplimentara Utilizatorul va achita Locatorului atat pretul orar stabilit mai sus, cat si o penaliatate stabilita de Locator in cuatum maxim al unei ore de folosinta.

Art.4 Drepturile si obligatiile Locatorului

sa puna la dispozitia Utilizatorului, Bunul inchiriat, obligatie pe care Utilizatorul confirma ca a fost
sa asigure cantitatea de carburant necesara defasurarii traseului;
sa asigure pe tot parcursul traseului un Ghid, pe care Clientul trebuie sa il insoteasca si sa ii respecte instructajul si

sa primesca de la Utilizator Pretul aferent chiriei in integralitate in momentul semnarii Contractului precum si sume suplimentare in caz de depasire a timpului alocat precum si orice alte daune/costuri/sume aferente;

Art.5 Drepturile si obligatiile Utilizatorului.

obligatia de a detine permis de conducere categoria B, aceasta obligatie implica conditia ca Utilizatorul sa aiba varsta de 18 ani impliniti; Locatorul nu are nicio raspundere in cazul in care Utilizatorul transmite informatii sau documente nereale sau ale altor persoane.
obligatia de a prezenta Cartea de identitate la momentul semnarii Contractului, avand cunostinta si acceptand faptul ca aceasta va fi pastrata de Locator pe toata durata inchirierii Bunului.
obligatia de a plati Locatorului: contravaloarea chiriei Bunului, chiriei suplimentare pentru depasirea orei in restituirea bunului precum si a oricaror costuri, daune rezultate in mod direct/indirect din utilizarea Bunului sau din nerespectarea obligatiilor avute in baza prezentului Contract.
obligatia de a folosi in conditii normale Bunul conform instructiunilor Ghidului si prezentului Contract si Anexelor sale;
obligatia de a returna Bunul, precum si echipamentul de protectie aferent, in aceeasi stare de functionalitate in care l-a primit ;
Utilizatorul este singurul raspunzator pentru orice avarie adusa Bunului, precum si pentru orice vatamare adusa personelor/bunurilor si va suporta conform dispozitiilor legale si contractuale plata tuturor costurilor si daunelor aferente. Utilizatorul isi asuma intreaga raspundere cu privire la Bun. Utilizatorul isi asuma prin prezenta toate riscurile de daune cauzate de utilizarea Bunului sau orice vatamari cauzate persoanelor/bunurilor, inclusiv in cazuri de forta majora sau din orice alta cauza, exceptand culpa exclusiva a Locatorului sau comportamentul intentionat necorespunzator al acestuia, prin prezenta clauza Utilizatorul renuntand la orice pretentie la adresa Locatorului, in acest sens (inclusiv impotriva reprezentantilor, angajatilor, contractantilor sai).
Utilizatorul declara ca a citit cu mare atentie si se obliga sa respecte intocmai prevederile Anexei 1 (Regulamentul si Instructiuni de conducere) si Anexei 2 (regulament GDPR).
Utilizatorul are orice alte obligatii ce-i revin prin lege si prezentul contract, in mod direct sau

Obligatii si declaratii speciale ale Utilizatorului:

Utilizatorul declara si garanteaza ca va respecta regulile impuse, cat si regulile de circulatie, si se va asigura ca nu va produce niciun fel de accident de natura sa aduca vatamari unor altor persoane si/sau bunuri din jur.
Utilizatorul declara si garanteaza ca va folosi, respectiv va conduce Bunul cu diligenta necesara astfel incat sa nu il avarieze si sa nu-i produca niciun fel de daune.
Utilizatorul declara si garanteaza ca va respecta toate regulile si va lua toate masurile in ceea ce priveste siguranta sa, cat si a celorlalti clienti – conducatori ai ATV-urilor/UTV-urilor prezenti pe traseu, urmand cu atentie instructiunile Ghidului.
Sustragerea sau incercarea de a sustrage prin orice mod Bunul inchiriat, de catre Utilizator (sau pasagerul acestuia, dupa caz) reprezinta infractiune in sensul legii penale si se pedepseste corespunzator. Utilizatorul are cunostinta de faptul ca Bunul este evaluat la suma de minimum 64.000 (saizecisipatrudemii) LEI.

Proprietarul/Locatorul este exonerat de orice raspundere in ceea ce priveste dispozitiile mai susmentionate, respectiv vatamarile suferite de Utilizator ori de persoanele care il insotesc, cauzate de manevrarea vehiculului sau de orice alt factor, Utilizatorul avand cunostinta si acceptand expres aceasta. De asemenea, Locatorul nu raspunde pentru pierderea sau deteriorarea obiectelor personale lasate nesupravegheate in interiorul sau pe vehiculul inchiriat.

Art.6 Litigii. Dispozitii finale

Litigiile izvorate din incheierea, executarea modificarea, incetarea si interpretarea clauzelor prezentului contract se rezolva pe cale amiabila sau de catre instantele judecatoresti competente de la sediul Locatorului.
Prezentul contract se completeaza cu prevederile legale in vigoare si reprezinta vointa partilor si inlatura orice intelegere verbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui. In cazul in care partile isi incalca obligatiile, neexercitarea de partea care sufera vreun prejudiciu a dreptului de a cere executarea intocmai sau prin echivalent banesc a obligatiei respective, nu inseamna ca ea a renuntat la acest drept al sau.
Prezentul contract contine un numar de 4 (patru) pagini, inclusiv Anexa Nr.1 si Anexa nr. 2, care fac parte integranta din Contract si s-a incheiat in 2 exemplare, cate unul pentru fiecare parte, la data si ora susmentionate.

TRANSYLVANIA EVO ADVENTURE

Anexa 1: REGULAMENT SI INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE ATV/UTV

Este obligatoriu să citiți și să respectați instrucțiunile/obligatiile ce urmeaza:

Pentru a conduce ATV-ul/UTV-ul este necesar sa deții permis de conducere categoria B.
ATV-urile se conduc diferit fata de alte vehicule, cum ar fi motocicletele sau mașinile. Instruirea și practica corectă sunt foarte importante. ATV-urile/ UTV-urile pot fi foarte periculoase daca sunt exploatate in condiții extreme sau de persoane neinstruite.
Pentru siguranța dvs., va recomandam sa purtați întotdeauna o cască conformă, bluza cu mâneci lungi, pantaloni lungi, incaltaminte potrivita și mănuși.
Nu conduceti niciodată sub influența alcoolului sau a Nu transportați niciodată un pasager

sub influenta alcoolului sau a drogurilor.

Nu conduceti cu mai mult de un pasager, ATV-ul/ UTV-ul este conceput pentru numai două
Conducerea ATV-urilor/UTV-ul poate fi o formă plăcută de recreere în aer liber atunci când este făcută corect, este important să urmați instrucțiunile și avertismentele GHIDULUI pe care trebuie sa il insotiti.
Vă recomandăm să urmariti cu atentie instruirea si pregatirea efectuata inainte de inceperea traseului de catre GHID (cereți întotdeauna sa vi se explice ceea ce nu ați înțeles). Nerespectarea acestora va duce la oprirea imediata a tuturor ATV-urilor/UTV-urilor! Dupa ce GHIDUL reaminteste din nou tuturor conducatorilor pentru o ultima oara, ca nerespectarea cu atenție a sfaturilor sale pot duce la accidente si daune personale sau materiale, va continua traseul propus in conditii de siguranta. GHIDUL are dreptul de a stopa ATV-ul/UTV-ul si de a interzice Utilizatorului utilizarea acestuia, in cazul in care observa comportament necorespunzator al Utilizatorului sau pasagerului acestuia.
Condusul ATV-ului/ UTV-ului recomanda să purtați îmbrăcăminte de protecție. Deși protecția completă nu este posibilă, știind ce să purtați și cum să purtați vă poate face să vă simțiți mai confortabil atunci când mergeți în plimbare și să reduceți șansa de accidentare. Nu conduceti niciodată un ATV/ UTV sau sa călătoriți ca pasager fără minim cască de protectie, pantaloni lungi, bluza cu mâneca lunga. Echipamentul offroad vă va ajuta si proteja impotriva durerii, oboselii sau a frigului, va va asigura protecție în caz de accident. Este important să vă protejați pielea de zgârieturi, si ochii de orice contact cu corpuri straine. Casca de protectie, o bluza cu mâneci lungi, pantaloni lungi cat si ghetele peste glezna, sunt cerințe minime pentru protecția conducatorului.
În timpul conducerii, țineți întotdeauna ambele mâini pe ghidon și ambele picioare pe suporturile pentru picioare ale ATV-ului/UTV-ului. Îndepărtarea chiar a unei mâini sau a unui picior poate reduce capacitatea de a controla ATV-ul/UTV-ul sau vă poate determina să vă pierdeți echilibrul și să cădeți.
Atunci cand aveti un pasager riscul accidentarii este marit, conduceti cu o viteza redusa intotdeauna, pentru o deplasare in siguranta. Aplicați frâna corespunzator, evitați frânarea excesivă în timp ce virați. Aplicați ușor frânele pe suprafețele Intotdeauna viteza corespunzatoare pentru urcari abrupte sau la coborârea unui deal, urcarea dealurilor sau coborarea acestora în mod necorespunzător poate provoca pierderea controlului sau poate cauza răsturnarea ATV-ului/UTV-ului, urmariti si respectati intotdeauna sfatul GHIDULUI.
Intotdeauna pastrati o distanta intre ATV-uri/UTV-uri ce va permite oprirea in siguranta; asteptati de fiecare data ca ATV-ul/UTV-ul dinaintea dumneavostra sa isi termine urcarea sau coborarea unei pante abrupte, dupa care puteti inainta. ASIGURATI-VA de fiecare data cand stationati sau inainte de a cobori de pe ATV/ UTV ca motorul este oprit; la oprirea in coloana a mai multor ATV-uri/UTV-uri pericolul accidentarii este foarte mare daca nu respectam aceste recomandari.
Manevra de intoarcere cat si virajele maxime se fac cu viteza foarte redusa, pentru a evita o eventuala rasturnare; daca observati ca ATV-ul/UTV-ul dumneavoastra începe să se incline, inclinați-vă corpul spre interiorul virajului, reducând treptat accelerația și lărgind, dacă este posibil.
Când vă apropiați de un pericol/obstacol, nu vă blocați, reduceți viteza sau chiar opriți, cu mult timp

în avans, evitând accidentările, așteptați ajutorul si instructiunile GHIDULUI

Anexa 2 (regulament GDPR)

Partile se obliga sa prelucreze datele cu caracter personal obtinute in virtutea executarii prezentului Contract cu respectarea principiilor prevazute de art. 5 alin 1 din Regulamentul (UE) 2016/679. In sensul dispozițiilor prezentului Contract, datele cu caracter personal care fac obiectul prelucrării sunt: nume, prenume, functie, adresa de e-mail, numar de telefon, semnatura, serie si numar CI.

Prelucrarea datelor se efectueaza in interesul legitim al Partilor, conform articolului 6 alineat 1) litera f) din Regulamentul (UE) 2016/679, respectiv executarea prezentului Contract, activitatile financiar-contabile ale Partilor, monitorizarea executarii obligatiilor contractuale, recuperarea si incasarea creantelor datorate de Parti si orice procedura judiciara/extrajudiciara. Prelucrarea nu poate fi extinsa la alte scopuri, cu exceptia cazului in care Partile convin in mod expres sau exista o obligatie legala care da dreptul Partii sa prelucreze datele cu caracter personal.

Partile trebuie sa pastreze o siguranta adecvata a datelor cu caracter personal. Partile trebuie sa protejeze datele cu caracter personal impotriva distrugerii, modificarii, difuzarii ilegale sau accesului neautorizat.

Fiecare dintre parti este obligata sa ia masurile tehnice si organizatorice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal care sunt prelucrate in temeiul prezentului contract, dupa cum urmeaza:

pseudonimizarea si criptarea datelor cu caracter personal;
capacitatea de a asigura confidentialitatea, integritatea, disponibilitatea si rezistenta continua a sistemelor si serviciilor care prelucreaza date cu caracter personal;
capacitatea de a restabili in timp util disponibilitatea si accesul la date cu caracter personal în cazul unui incident fizic sau tehnic;
un proces periodic de testare, stabilire si evaluare a eficacitatii masurilor tehnice si organizatorice pentru asigurarea securitatii prelucrarii.

Fiecare dintre Parti trebuie să informeze cealalta parte cu privire la orice acces accidental sau neautorizat la datele cu caracter personal sau la orice alte incidente de securitate (incalcarea datelor cu caracter personal) fara intarzieri nejustificate, din momentul constatarii acestor incidente.

Partile sunt obligate sa se asigure ca numai personalul care solicita direct accesul la datele cu caracter personal pentru a indeplini obligatiile conform prezentului Contract are acces la astfel de informatii si ca personalul respectiv nu prelucreaza datele cu caracter personal decat in conformitate cu instructiunile primite. Partile trebuie sa se asigure ca personalul care are acces la datele cu caracter personal in temeiul executarii prezentului Contract este tinut sa respecte o obligatie de confidentialitate cu privire la aceste informatii.

Oricare dintre Parti se obliga sa nu comunice datele personale transmise de cealalta Parte catre terti cu urmatoarele exceptii (i) exista temei legal sau (ii) Partea si-a exprimat acordul expres in scris.

Dupa incetarea relatiei contractuale, Partile se obliga sa stearga sau sa returneze toate datele cu caracter personal, inclusiv orice copie a acestora, in masura in care nu mai sunt necesare.

Clauza de mai sus nu se aplica in masura in care oricare dintre Parti este obligata sa pastreze datele in conformitate cu legislatia in vigoare sau in scopuri de documentare. In cazul imposibilitatii tehnice de a sterge sau de a distruge datele prelucrate in forma electronica, Partile trebuie sa ia masuri rezonabile pentru a face aceste date inaccesibile, nedetectabile si nemodificabile si orice prelucrare nejustificata trebuie sa fie interzisa.